D
DOR0131 日本の詩 76/45 宵待草
早川正昭指揮 新ヴィヴァルディ合奏団
赤尾三千子(篠笛） しゅうさえこ(歌）
ジャケット表
ジャケット裏
帯
帯裏
チェック
オリジナル
録音
76cm/sec.
アナログ録音
音楽之友ホール
1984.9.18
荒川区民会館大ホール
ディレクター
エンジニア
エンジニア
クリエーター
株式会社
越前和紙協力
川崎和男
小長谷芳郎
オータキ
ペーパーランド
日本ボイス
フォトグラファー 堀田正實
原 清介
早川正昭 指揮・編曲 新ヴィヴァルディ合奏団
赤尾三千子(篠笛）* しゅうさえこ(歌）**
2. 浜辺の歌 (林古渓作詞 成田為三作曲)** 3'56"
3. 夕焼小焼 (草川信作曲) 3'12"
4. 出船 (杉山長谷夫作曲)* 4'16"
5. 荒城の月 (滝廉太郎作曲) 3'49"
2. 早春賦 (古丸ー昌作詞 中田章作曲)** 3'22"
3. 赤とんぼ (山田耕筰作曲)* 3'12"
4. 椰子の実 (大中寅二) 2'56"
5. 故郷 (岡野貞一作曲) 3'52"
1984.9.15 音楽之友ホール（セッション録音）
1984.9.18 荒川区民会館大ホール（セッション録音）
赤尾三千子* 及びしゅうさえこ** ( 1-1,2,4, 2-2,3 )
・作曲家・指揮者 早川正昭氏に、原曲の雰囲気を大切にした編曲を依頼
・楽器編成により、大小2つのホールを使い分け
・アナログ2倍幅76cm/sec. と、デジタル同時録音
・デジタル録音のCDも同時発表。録音方式による音の違いを比較可能。
・1/2インチマザーテープを、そのままカッティングに使用
・録音時のテープレコーダーをカッティング時にそのまま使用
・厚手･重量･フラットディスク
・レコードの偏芯を減らすためセンターホールの径を小さい方に設定
・プロユース材をもとに改良されたDAM45用・新レコード材を使用
・ジャケットに谷内六郎氏の一般には未発表の作品使用
・歌詞カードに、100年~1000年持つという越前和紙を特注使用
・「日本の詩」スーパー・アナログディスク・DAM45永久保存盤
Drive Amplifier : NEUMANN SAL74
CUTTING RACE : VMS-80
Quartz Rock Moter
Diamond Stylus
CUTTING HEAD : NEUMANN SX-74
NON LIMTTER , NON EQUALIZER
1984.9.28
東芝EMI（株）赤坂
（発表時、解説書記載のまま）
「マニアを追い越せ！大作戦」も前回の10周年記念を経て、いよいよ11年目を迎えることが出来ましたのも一顧にDAM 会員の皆様の御支媛の賜物と厚くお礼申し上げます。DAM オリジナル録音シリーズも回を重ねること15回。第１６作目の今回は、日本人なら誰でも知っている懐しい 、日本の歌を、日本を代表するアーテイストの演奏でレコーデイングいたしました。
「赤とんぼ」や「荒械の月」など、誰でも知っている日本人の心のふるさとともいえる歌曲の数々は、幼い頃、あるいは、学生時代に口ずさんだことがあって、郷愁を誘われるものでしょうが、そのレコードとなると、案外、お持ちになっていない方が多いのではないかと思います。
原曲の雰囲気を大切にするため、編曲を作曲家としても有名な早川正昭氏にお願いいたしました。
早川正昭氏と新ヴィヴァルデイ合奏団は、「ミッシェル 76/45J (DOR -0092) 以来2 度目の録音ということになります。更に、篠笛の赤尾三千子さんとボーカルのしゅうさえこさんをソリストとして迎え、その他、フルート、イングリッシュホルン、オーボエ、クラリネット、ファゴット、チェンバロ、チェレス夕、ハープ、ピアノと大変バラエティに富んだ編成となっています。
曲目については、早川氏と、赤尾さん、しゅうさんと相談のうえ、有名なものばかり15曲に決定、そのうち10曲を本アルバムに収録いたしました。
録音は、9 月15 日、小さいながら豊かな響で知られる音楽の友ホールで、弦楽器と木管、チェンバ口の編成のもの10曲を実施。
続く９月１８日は、荒川区民会館の大ホールで、広い空間を必要とする、篠笛と、ボーカルが入る5曲を収録。録音は、1/2インチ・76cm/sec. 2 チャンネルのアナログ録音と、PCM1610によるデジタル録音の両方式で実施したのですが、本アルバムには、弦や木管のナチュラルな響や、ボーカルの暖かさから、アナログ録音を採用いたしました。
なお同時発表のCDは、デジタル録音方式で、全１５曲を収めましたので、アナログとデジタルの両方式の音の違いに興味のある方は、両方を聴き比べていただくと良いかと思います。巷問、デジタルとアナログの優劣について色々議論があるようですが、同一音源を、両方式で同時に収録して、今回のDAM45 とDAMCDのように同一条件で比較してみるとそれぞれの録音方式の特長がクローズアップされてくるのがおわかりいただけるでしょう。力ッティングにあたっては1/2インチのマザーテープを一部簡単な編集で、つないだだけで、音については、一切加工せずそのまま、力ッティング用のマスターテープとして使用。又、録音時のテープデッキをそのままカッティングの送り出しデッキとして使用し、ノン・イコライザ、ノン・リミッタ・ハイレベル・力ッティングをしております。
オーデイオ・チェック・ポイントとしては、第一面冒頭「宵待草」の赤尾さんの篠笛があげられます。赤尾さんは、以前「禁じられた遊び」 (DOR -0066) で荘村清さんのギタ一等と競演していただいたことがありますが、今回は弦楽器との合奏で、特に、冒頭のソロの鋭くシャープな高域は力一卜リッジのトレース能力ばかりではなく、ツィーターにも過酷なチェックとなるでしょう。
又、今回、室内アンサンブルと初競演のしゅうさえこさんのボーカルも、一部の力一トリッジによっては、ビリついてしまうことがあるかも知れません。さわやかな弦楽器、チェンバ口の繊細で透明な響、適度な柔かさと切れ味を持ったハープ、木管群の美しく豊かな響などがバランス良く再現できるかどうか。又、ホールの違いによる残響の変化と、空間の大きさの差がでるかどうか、ワンポイント録音によるナチュラルな音場と各楽器の定位等がチェックポイントになるでしょう。
本アルバムを更に意義のあるものにするため、ジャケットには谷内六郎氏の未発表の絵を特別に使用させていただきました。
レーベルの力ツトも谷内六郎氏のものです。
又、歌詞力一ドについても、日本伝統工芸である本物の手漉きの越前和紙をDAM特注品として使用しております。
私達に幼い頃の郷愁を誘う音楽と、演奏、谷内六郎氏のほのぼのとした心暖まるジャケット、歌詞カードの越前和紙の伝統の風合が、一体となって、このアルバム、「日本の詩」が皆様のライブラリーとして末長くお楽しみいただければ幸いです。なお、今回のアルバム作成にあたり、早川正昭氏をはじめ、演奏者の皆様、多くの関係の方々、そして東芝EMI（株）とスタッフの方々に、短かい準備期間にもかかわらず、多大な御協力をいただきましたことを、厚くお礼申し上げます。
今後もDAM といたしましては、アナログ、デジタルを問わず、より良い音楽ソフトを開発し、会員の皆様に少しでもお役にたてるよう、更に一層の努力をする所存ですので今後とも皆様の御支援のほど、よろしくお願い申しあげます。DAM推進委員会
ユニバーサル・ミュージックからDSD11.2MHz 配信開始されました！れました！
1970年代にかけて、国内最大手の家電量販店「第一家庭電器」が、DAM会員向け企画「マニアを追い越せ！大作戦」のために「スーパー・アナログディスクDAM 45/33」を、７５タイトル（1975年〜1990年）完全限定制作・頒布いたしました。その中に、DAMオリジナル録音作品が３６タイトルあります。大半が1/2インチ 76cm/secのアナログ録音です。
そのマスターテープを可能な限り忠実に再生するべく、DAMと東芝EMI技術陣(現ユニバーサル・ミュージック・ジャパン)が
総力を挙げて完成したのが、「DAMオリジナル録音・スーパー・アナログディスク76/45」なのです。ただ、そのオリジナル・アナログ・マスターテープは、たった1回だけプレスされただけで、その後27〜40年間あまり、門外不出とされ、一切市販されませんでした。（一部の共同録音を除く）
特に最新のDSD方式による録音&マスタリングでは、クラシック、ジャズなどアコースティック楽器の自然な音質再現、また空間再生などにその良さが顕著に現れます。
この度、その稀少価値のDAMオリジナル録音作品から、DAMPCおよび関係者が協力し、まず9タイトルに関して、オリジナル・アナログ・マスターテープを、素晴らしい精度で再現できるようになった、DSD11.2MHz・DSDIFF（拡張子.dff ）により配信される事になりました。
＊今後、「DSD11.2MHz DSDIFF（拡張子.dff ）」を「DSD11.2 (.dff )」と、略して表記いたします。
＊いずれも、オリジナルのアナログ・マスターテープから、ダイレクトにDSD11.2 (.dff )に変換しています。
＊音質を最優先するため、マスターテープ1本分を、そのままDSD11.2 (.dff )ファイル１個としました。
スサーナ、マルウォルドロン、ワーグナーなど一部を除きDAM45 片面分が、DSD11.2 (.dff )ファイル1個に対応します。
＊DSD11.2DFFファイルは編集ができないため、片面分、通しての再生になりますが、あしからずご了承ください。
＊その分、アナログ・オリジナルマスターに可能な限り忠実にDSD11.2ダイレクト・マスタリングされています。
＊2017年10月17日、JVCKENWOOD Creative MediaCorporation 代官山スタジオでのDSDマスタリング初日には、東芝EMIでのDAM45カッティングの時と同じDAMPCメンバー、岩瀬勝一、渡邉昌彦が立ち会いマスタリング方針を協議しました。
いずれのタイトルも、アーティストが全盛期に収録したマスターテープを、最新技術のDSD11.2 (.dff )マスタリングしたことにより、オリジナル・アナログ・マスターテープの持つ、驚くほどの情報量ともに、録音空間と音楽が自然かつリアルに再現されることなど、お楽しみいただけることと思います。
DSD11.2MHz マスタリング・データ
・マスタリング・エンジニア 杉本一家（JVCKENWOOD Creative MediaCorporation）
Editing System：Merging Pyramix Ver.10（DSD option）
Monitor Amplifier：JVC Sugimoto Custom
Monitor Speaker：GENELEC 1033A、FOCAL CMS65、JVC WoodCone
Player：STUDER A80（JVC Custom）1/2 & 1/4 インチ 76cm/sec
2017.10.17〜20日 JVCKENWOOD Creative MediaCorporation 代官山スタジオ
◎スタジオの様子など、詳しくはここをクリックしてください。
・笠原祐敏（ユニバーサルミュージック 開発本部 開発営業部・営業推進部マネージャー）・協力
河田爲雄
DAMPC 岩瀬勝一
DAMPC 渡邉昌彦（サンデュエット）
「日本の詩76/45 DOR-0131」を33年ぶりにDSD11.2 (.dff )で配信するにあたり
日本人なら、どこかで聴いたことのある懐かしい唱歌など日本の歌を、大人でも楽しめる編曲・演奏で後世に残したいということで企画されました。いざ計画したものの、編曲はどなたに依頼したら良いか、各社のレコードを可能な限り集め、試聴を重ねました。
原曲の雰囲気を大切にしながら、フレッシュなアレンジをしていただくため、｢ミッシェル76/45｣でもお世話になった、作曲家・編曲家でもある早川正昭氏と、新ヴィヴァルデイ合奏団に再びお願いすることになりました。他のＤＡＭオリジナル録音同様、本来のオーディオ・チェックという目的もあり、多彩な楽器が登場します。
特に、赤尾さんの篠笛は、録音・再生が極めて難しい楽器とされていますが、ＤＳＤ11.2により、ようやくマスターテープに近づけたのではと、感じています。また、ホールの違いによる、その空間再生や響きの変化も、よりわかりやすく再現されています。
・ ＤＳＤ１１．２と同じ、1/2インチ76cm/secアナログマスターによる「DOR0131 ＤＡＭスーパ−・アナログディスク76/45」
・ ＳＯＮＹ ＰＣＭ1610 による44.1ＫＨｚ・16ビットデジタル録音による 「ＤＯＣＤ0003 ＤＡＭオリジナルＣＤ」
もし、当時発表されたこれらのディスクをお持ちでしたら、ＤＳＤ11.2ＭＨｚ・1ビットの配信データと比較試聴されると、アナログ特有の素晴らしさ、当時のデジタル録音との本質的な違い、デジタル技術の驚異的な進歩を感じられると思います。
＊当時のホールなど難しい条件のもと、ＤＡＭでは再生時に修正できない要素を損なうことがないことを、最重視して録音していただきました。
このポリシーのもと、そのマスターテープをデジタル・イコライズせず、ストレートにＤＳＤ11.2（.dff ）に変換しています。
再生時には、お好みにより、お使いの再生システム傾向に合わせ調整してお聴きください。
当日の様子や、インタビューなど、詳しいことは、12ページ解説書 (12頁) ＰＤＦでご覧ください。
（このほか、越前手漉き和紙の歌詞カードも付属していました）http://www.superanalogue-dam45.net/index-dam/jacket/dor0131/dor0131.pdf
DAMPC M.W
＊敬称は省略させていただきます。
＊回転数の「33」は33 1/3回転の略です。
